Masteriplatino.com PRESENTA
3438.
Esto es todo.
"Tire a la calzada.
Utilice el mando a distancia para abrir el garaje.
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
No salga del vehículo. Cierre la puerta del garaje detrás de usted.
Espere a recibir instrucciones. "
Sígueme.
Sea cuidadoso con el jabón.
Once trabajadores perdieron la vida.
Diecisiete personas resultaron heridas.
Y pronto, casi un kilómetro bajo la superficie ...
Stand. ... Del mar, el petróleo comenzó ...
... escupiendo en el agua. Sus registros?
Porque nunca ha habido una fuga ...
Aférrate a eso. ... Este tamaño a esta profundidad ...
... detenerlo ha puesto a prueba los límites de la tecnología humana.
Es por eso que justo después de la plataforma se hundió, Reuní un equipo ...
... de los mejores científicos de nuestro país y los ingenieros para hacer frente a este desafío ...
Step up. Cuidado con la cabeza.
Déjame ver tu mano.
Por último, Peter.
Bienvenido.
Vamos a recoger todo el año. Toma asiento.
En primer lugar me gustaría decir bienvenida a nuestros nuevos miembros.
Como es nuestra costumbre, han sido preparación en el exterior durante algún tiempo ...
... Pero ahora nos sentimos que están listos para graduarse ...
... Y para nosotros.
Así que permítanme presentarles a Peter y su novia, Lorna.
Y esto es Christine y su marido, Lam.
Ahora, permítanme decir unas palabras a ustedes gente nueva.
No hay movimientos bruscos.
Y no hay preguntas para esta noche.
La primera noche es siempre la más difícil.
Pero como nuestros otros miembros aquí puede dar fe ...
... Una experiencia inolvidable.
Bien.
Maggie.
Hi.
Es agradable ver caras nuevas.
Gracias a todos por tomarse las precauciones para venir aquí.
Eso demuestra que tiene una gran fe.
Ahora voy a devolver esa confianza ...
Que le dice ... en mi historia.
Como todo lo nuevo ...
... Será imposible para la mente de digerir.
Tal vez cierra los ojos.
Trate de apertura. Aquí.
Trate de escuchar con el corazón.
Hace dos años, me desperté bajo el agua.
Era una bañera, lleno alrededor de las tres cuartas partes altas.
faltaba el aliento.
Tos ...
... Resoplando a cabo esta agua.
me pareció que ...
... terrible sensación de pérdida.
Como cuando te levantas de soñar de alguien a quien quiero mucho.
Y te das la vuelta en la cama y recordar ...
... Que han estado muerto por años.
¿Qué estaba haciendo en ese cuarto de hotel?
Me acordé de mi nombre, mi cumpleaños. 31 de octubre.
Nada más.
terminé en la calle.
personas que no tienen identificación ...
... no hay dinero ...
... no recuerdo hacer.
Me sentía muy sola.
agotado todo el tiempo.
Mi sistema inmunológico se había ido.
En ese momento, mis piernas y mi brazo derecho se quedaba dormido.
Al igual que en la meditación, ya sabes, pero por horas.
Y yo no podía despertar. Ellos eran desconocidos para mí.
Y no podía recordar nada.
Pero todavía tenía que levantarse todos los días, Todavía tenía que seguir adelante.
No tenía idea de quién era yo o lo que estaba haciendo aquí.
Y fue entonces cuando Klaus me encontró.
Había oído hablar de mí a los demás. Había oído hablar de mis tatuajes.
Y me llevó pulg
Y él me dio de comer.
Y me dio vitaminas.
En unas tres o cuatro semanas ...
... Empecé a recordar cosas.
Muchas cosas terribles.
Imágenes violentas.
Yo estaba tan enojado.
Pensé que había perdido mi mente.
Y entonces Klaus me lo explicó.
Mis tatuajes. Este fallo cuerpo.
Las cosas que me recordaba. ¿Qué significaba todo aquello.
Abre los ojos. Quiero mostrarte algo.
Usted ve, el ancla es el signo de un viajero.
Y el número 54 se refiere a donde yo vengo.
Usted ve, yo vengo de 54.
2054.
Tu futuro.
¿Hemos conseguido algo? Nada. Static.
No tuvimos un solo cuadro? Fuimos fuera de rango.
Maldita sea.
¿Cuál es el problema? Nada.
Tú eres, como, temblando. No estoy temblando, Peter. Estoy un poco picante.
Es sólo un montón de basura, Lorna.
Sí, lo sé.
Son débiles y que están buscando significado.
Si.
Ya sabes, esas personas son imbéciles. Eso es todo.
Pero lo que si es ella?
¿Qué? Desde el futuro?
Uh, no hay nadie en el futuro, Lorna.
Bueno, entonces, ¿quién es ella?
Ella es una artista de la estafa. Ella es peligrosa.
Es por eso que tenemos que hacer esta película.
Tenemos que exponer antes ella tiene todas esas personas se suicidan.
Tengo que ir a mear.
¿Estás bien? ¿No quieres venir conmigo?
Peter Aitken gustan las matemáticas, la razón, él mismo.
Cosas que puede contar.
Cuando Pedro tenía 12 años, su madre fue diagnosticada con cáncer.
Un antiguo miembro de un culto de la Nueva Era ...
... ella cree que la medicina moderna no debe intervenir en su destino.
Ella murió en la víspera del cumpleaños de Pedro, cuando ambos estaban durmiendo.
Peter se despertó y 13 sin madre.
Comenzamos preparando en el exterior ...
Reunión ... a intervalos semanales ...
... En el centro comercial West Court zona comercial ...
... Con otros 20 nuevos reclutas que fueron eliminados eventual abajo.
No podría decir la ubicación exacta de la casa.
Por mi cuenta, estábamos en la furgoneta durante unos 20 minutos ...
... Pero es posible que nos estaban dando con evasivas, así que ...
He) ' He) '
A su ver es creer en ella. Pero, por supuesto, así es como funcionan estas estafas.
Incluso si los nuevos reclutas dudar de su historia, que volverán por más.
Estoy tratando de trabajar. ¿Por favor?
Maggie dice que el futuro ya está escrito ...
... Y que sus miembros son los elegidos.
Peter Aitken despidiéndose.
Buenos días a todos.
Uh, señorita Parker tuvo a su bebé, así que va a estar fuera por un par de meses.
Y eso significa Ustedes están atrapados conmigo, Sr. Aitken.
Así que, ¿qué será, señoras?
Tenemos la Guerra Civil Americana o la anatomía de una célula?
Lorna?
Lorna.
¿Qué?
Lorna Michaelson.
Hija del productor de Hollywood Isaac Michaelson ...
... y Bernard Allie, la modelo y actriz británica.
Lorna fue dejado sin vigilancia a una adolescencia de los estrenos de cine ...
aberturas ... y club.
Lorna tuvo su primera resaca a las 12, su primera intervención en 16.
Por 23 años fue quemado, cansado de jugar séquito.
Lorna limpiado su acto.
tragos de tequila reemplazado por disparos pasto de trigo.
Pero al final, era una adicción negocie con otra.
Lorna.
Cuidado con la cabeza.
Agitar a cabo. Shake it ahora.
Estás tontos.
Sus músculos están tensos con sentimientos reprimidos.
¿Quién eras antes es irrelevante.
Suelte usted, se convierten en el grupo.
Tengo que agotar la gente ...
... Para que dejes de pensar y comienza a respirar.
¡No se preocupe.
Pruebas de Maggie será más difícil.
Pero si pasa, entonces estamos destinados a estar con nosotros.
Entonces usted estará listo cuando empieza.
Aquí es donde cultivar alimentos de Maggie.
Vamos, elige uno.
Bien.
¿Está usted bien? Sí, está bien. Hazlo.
Basta con pensar en Maggie.
Es alérgica a absolutamente todo en este período de tiempo.
Usted puede comer esto? Por supuesto que sí, muchacho. Jeh.
Es la tienda de comestibles tienes que tener cuidado.
Los productos cultivados por alguien que nunca has conocido ...
... sentado en camiones durante semanas ...
Rociado con ..., no lo sé, quién sabe qué.
Sí, pero estos no son exactamente natural tampoco.
Bueno, es cierto. Pero Maggie dice cuando los precios suben ...
... La gente comenzará jardines que crecen en sus garajes.
Vamos a estar bien sin embargo. Maggie nos está llevando a un lugar seguro.
Maggie? ¿Te estás muriendo?
Si.
Tú también. Así es PJ.
Joanne está muriendo. Peter está muriendo.
Lorna está muriendo.
Cada vida es una muerte.
Y la mayoría de las muertes son suicidios.
Algunos son más gradual que otras, como el cáncer después de años de fumar.
O en mi caso ...
... Viajando en el tiempo para salvar a las personas que amas.
Incluso si darle un beso al salir de la sala
Y aunque no digas una palabra Frente a ellos
Y aunque nunca se llega a mostrar a nuestros amigos
¿Es que Abigail Pritchett? Al menos tres episodios de una semana.
Tal vez ella tiene narcolepsia.
Siempre está con ese sombrero.
Bueno, les traigo un poco de leche caliente. ¿De acuerdo?
¿Puedes mirarme Por un segundo, Lorna?
Hola, Peter.
Hmm.
Bien. Bueno, este transmisor registra todo, desde la cámara ...
... Pero iría fuera de rango fuera de 50 pies.
Entonces, ¿cómo en el mundo Qué llevar esto con nosotros?
Peter. De ninguna manera. Bueno, la gente necesita ver esto.
La gente necesita ver un video de Maggie.
Pedro, que es demasiado grande para tragar. No se trague eso.
Bueno, espera, espera, espera.
Come esto.
Dale un poco de relleno para que no se te rompa en el camino.
¿Estás bien?
No estoy seguro.
Si. Ejem.
Cierra los ojos.
Ir hacia atrás a la infancia.
Viaje de regreso a una época anterior a las palabras.
¿Estás ahí?
¿Qué huele?
¿Qué se sabe?
¿Cómo te sientes?
Ahora viven allí.
Bien, vamos de nuevo a mí. Vamos de vuelta al presente.
Ahora usted puede comer su manzana.
¿Sabes lo que hay en esa manzana?
Lógica.
Amargura.
Es intelectual mierda.
Ya has comido la manzana.
Eso es lo que significa crecer.
La pregunta es ...
... Cuánto de él puede deshacerse de?
La manzana está en ti.
Al igual que el miedo está en ti.
Se está extendiendo por todo el cuerpo como un virus.
¿Cómo podemos purgar de la vergüenza ...
... De odio a sí mismo ...
... Y la altura de nuestros llamamientos como los elegidos?
Todos ustedes tienen el privilegio de conocer el futuro.
Pero vas a estar preparado para ello?
Patético.
Vea cómo es comprometidos Christine.
Usted se está purificando.
Preparación para recibir tu destino.
Se siente bien ser librado de la manzana, ¿no?
Peter, no hay prisa. Vamos a esperar para usted.
Gracias, pero no puedo vomitar. Uh ...
Nunca, ni siquiera cuando era niño. $ 0 ...
Una razón más para dejar ir ahora.
Sólo déjalo ir, Peter.
Sólo relájate.
Sea, pues arriba y hacia fuera.
- Lorna. - Siéntese.
Multa de Lorna.
Ella sólo te protege.
¿Quieres ser un lisiado para la vida, Peter?
Estás dejando que sea su muleta.
¿Te gusta estar cojo?
Pregúntate a ti mismo ...
... ¿Por qué me gusta estar cojo?
Pregúntate a ti mismo.
Pregúntate a ti mismo ahora. Dilo.
Di: "¿Por qué me gusta estar cojo?"
Um ...
¿Por qué me gusta estar cojo?
Esa es una buena pregunta.
¿Por qué te gusta estar cojo?
No se. Mentiroso.
Usted lo sé.
No tenemos a donde ir. ¿Es así?
No.
Todos nos sentamos aquí respirando el olor a vómito de todo el mundo hasta que pueda hablar.
Porque yo no quiero enfrentarme conmigo mismo.
Bien. ¿Por qué?
Porque yo no podría ...
Yo no le guste lo que veo. ¿Qué es lo que ves?
Debilidad.
Dime algo que no sepa ya.
¿Quieres saber lo que veo?
Un pinchazo anal-retentiva.
¿Quién no sabe bailar, que no puede respirar.
Basta. No se puede hacer venir a su novia ...
... Porque es muy egocéntrico.
¿Quién tomó el poder a usted?
¿Quién te hizo sentir tan impotente te has obsesionado con el control?
Con todo pensamiento a través de en lugar de sentir nada.
¿Quién?
¿Quién lastimó tanto nunca quiero sentir así de nuevo?
¿Fue tu padre?
¿Fue tu madre? Cállate.
Cierra la boca, maldito cabrón.
¿Qué escondes de mí, Peter?
Ella te abandona?
Ella dejo para empezar otra familia?
¿Era una puta? Te voy a golpear.
Te voy a golpear en la cara. ¿Qué hizo que te hacen tan enojado?
Cállate. Esto es tan estúpido. ¿Qué hizo contigo?
Ella se dio por vencida.
Ella murió.
Yo era un niño. Y ella murió.
Ella está muerta. Todo el mundo feliz?
¿Qué pasó después?
¿Vives con tu papá?
¿Sabía usted vive en un hogar de acogida?
No. ¿Quién se ocupó de usted?
Mis abuelos.
Ya veo.
Eras un chico bien parecido, ¿no?
Eres guapo ahora.
Pero debe haber sido hermoso entonces.
Usted estaba en una casa nueva.
Un nuevo dormitorio.
Se sintió abandonado.
Enojado. Unloved.
¿Vino a usted por la noche?
No, por supuesto que no.
Ella lo miraba como un halcón, ¿no es así?
Se espera que después de la escuela?
Eras solo.
Fresca como la nieve caída.
Y él lo sabía.
¿Hizo usted traga su veneno?
Tú eras impotente entonces.
Pero no lo eres más.
Usted puede dejar de lado, aquí, con nosotros.
Peter.
No es mi elección, es tuyo.
Déjalo ir.
Eres valiente.
Gracias.
¿Estás bien?
Mm-hm. Sí, estoy bien.
Bien. Yo sé que sólo queremos comenzar nuestro día ...
... Pero si no hablamos de ello ... Hablar de qué?
¿Qué es lo que quieres hablar? No se. Quiero decir ...
Creo que nunca he visto llorar.
No eran lágrimas de verdad.
Pero no eran falsos. Sí, lo eran. Eran lágrimas falsas.
Ella es un megalómano, Lorna. Ella sabía cosas sobre ti.
No. Ella no sabía nada de mí. Ella hizo preguntas sobre mí.
Ella quería tener razón y dejé que ella era.
Así que todo eso era -? No era cierto.
Vamos. Por supuesto que no era cierto.
Lo siento.
Lo siento si te asusté ...
... Pero yo tenía que hacer lo que tenía que hacer para sacarnos de allí.
Peter, me siento como si estuviéramos en sobre nuestras cabezas con todo esto, ¿sabes?
Es como empezamos queriendo hacer un documental sobre las sectas.
Y ahora estamos en uno? Si. Eso es periodismo de investigación.
Es peligroso, Peter. Usted ha dicho que usted mismo.
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres volver a nuestra vida normal.
Eso está bien. Podemos hacer eso. Puedo enseñar todo el día.
Usted puede quedarse en casa y escribir y navegar por la web.
Y los fines de semana podemos conseguir perdido en varias instalaciones de arte ...
Cuarenta ... o colarse en las películas extranjeras al azar.
Y entonces de repente, como, nos despertamos y, gritos, ¿de dónde van nuestros 20 años?
Pero en algún lugar en el Valle de ...
... Hay una mujer que vive en un sótano que dice ser del futuro.
Ella es realmente acumulando seguidores.
Estas personas que creen que ella va a conducirlos a la salvación o lo que sea.
Y, sí, es peligroso ...
... Pero tenemos que ver esto a través de todo el camino o somos tontos.
¿No quieres hacer algo lo que importa?
Sí.
Vamos a hacerlo.
Somos un equipo. Somos un equipo?
Oh, estamos totalmente en equipo.
Estoy haciendo esto con usted. Si.
Así que después de mi marido hasta y me dejó ...
... Yo llevaba el mismo par de pantalones de chándal durante dos años.
Era Maggie que me hizo ver que los seres humanos pertenecen en el bosque ...
... Y no en condominios. Si. Me alegro de que hayas llamado.
Esto es bueno. Sí, se siente bien, ¿no?
Oye, ven aquí. Quiero mostrarte algo.
Después de usted.
Bueno, tal vez no debería ir en todo el camino porque tengo que estar de vuelta.
Oh, vamos, que te gusta esto. Vamos.
Hago el La Brea Tar Pits excursión.
Yo dije, ¿quieres correr un viaje, hacer el mismo papeleo, al igual que todos los demás.
Tratando de robar mi viaje.
Dame eso!
Heidi, Basta. Lo que en el mundo?
Heidi, le dije a detenerla. Bajar.
Ella arruinó mi mochila. Es nuevo.
Vuelve al trabajo. Vuelve al trabajo. El espectáculo ha terminado.
¿Qué ha pasado aquí?
Mi mochila. Ella escribió.
¿Estás bien?
Aquí. Voy a ayudarte.
Joanne?
Tengo que volver.
Ya estamos aquí. No se puede dar la vuelta ahora.
Aquí.
¿Por qué tienes un arma?
Joanne. Esto es raro, ¿de acuerdo? Hey.
Me gustaría ir. Bien. Cálmate.
Trust, Lorna. Es muy importante que confiar en los demás.
Somos una familia ahora.
Primera regla.
Siempre trate de un arma como si estuviera cargada, incluso si no lo es.
Manténgalo siempre apuntando hacia abajo.
Así es como evitar que se matar a alguien oa ti mismo.
Bueno, lo intento-
Prefiero que ve. Vamos.
No seas tonto. Me carga para ti.
Sí, pero yo no me siento cómodo. Tonterías. Es importante.
Bien. Piernas separadas-
Vamos.
Bien, ahora recuerdo ...
... Empujar con la mano derecha, tirar con la izquierda.
¿De acuerdo? Te mantiene estable
Hi. Te envié un mensaje.
Mi teléfono murió.
¿Quieres hacer huevos rancheros? Entonces, ¿qué pasó con Joanne?
Oh, Dios mío. Me llevó a una caminata a través del bosque ...
... A este campo de tiro.
Pero resulta que en realidad soy bastante bueno en eso.
Uh, ¿por qué es Joanne enseñanza cómo disparar un arma?
No sé, la diversión? Eso es divertido?
¿Qué te parece?
No sé qué pensar. Ese es el problema.
No sabemos quiénes son estas personas, lo que eres capaz.
¿Qué es esto "lugar seguro" de que Maggie sigue hablando de traer con nosotros?
Um, me preguntaba.
¿Qué va a ser como cuando comienza la Guerra Civil?
Las cosas vienen juntas.
Y se vendrá abajo.
Es un momento muy oscuro.
Mi generación es realmente cómodo con la muerte.
Y la gente muere a tu alrededor todo el tiempo.
Pero aún hay belleza.
Especialmente cuando la gente comienza a moverse al campo.
Hay baile y teatro.
Hacer el amor.
¿Existen todavía, como, CDs o MP3s o algo así?
Um ...
No todo el mundo tiene acceso a ese tipo de tecnología ...
... Así que no hay como muchos discos grabados ...
... Pero hay un montón de música en vivo.
Pero de vez en cuando ...
... Una canción va a llegar que se mueve todo el mundo.
Y que encuentra una manera de conseguir alrededor. Incluso sin MP3s.
¿Nos cantar algo de tu tiempo?
- No. - Vamos.
Yo no canto. Vamos, por favor?
Sí, sí. Sólo una canción.
Queremos oír el futuro. ¿Quieres lo que el futuro -
- Sí. - Lo que el futuro parece?
Uh ...
Bien.
Uh ...
Esta canción fue muy popular justo antes de irme.
Lo siento mucho. No puedo. Lo siento.
Vamos a cerrar los ojos. Si.
Mm-hm.
Bien.
Oh, mi vida
está cambiando todos los días
En todas las formas posibles
Oh, mis sueños
Nunca es bastante, ya que parece
ahora os lo digo abiertamente
Tienes mi corazón, así que no me hagas daño
Por lo que no pude encontrar
mente Totalmente increíble
comprensión y la naturaleza de manera
Lo eres todo para mí
¿Quieres intentar cantar el último de mí?
Dice:
Oh, mi vida
está cambiando todos los días
En todas las formas posibles
En todos mis sueños
Nunca es bastante, ya que parece
Porque eres un sueño para mí
sueño para mí
- Gracias. - Sí. Eso estuvo bien.
Maggie?
Yo, eh ... No quiero ser irrespetuoso.
Pero esa canción, ya sabes - Estoy seguro de que usted sabe, es por The Cranberries.
Fue a partir de, digamos, los 90.
La década de 1990.
Oh, eso podría ser.
No lo sé porque yo no estaba vivo en los años 90.
En el futuro, se hizo famoso por un cantante llamado Benetton.
¿Puede decirnos algo desde el futuro que podría ser?
Algo muy pronto.
Huh.
¿Cuándo nació? Setenta y nueve.
Bien.
Demuéstrame que estaban vivos en los años 80.
Dime algo que sucedió en la primavera de 1959.
¿Qué?
Yo nací en 2030.
Me estás pidiendo que te diga algo lo que ocurre en 2010.
Eso es veinte años antes de que he nacido.
Así que te pido que hagan lo mismo.
Dime algo que sucede en la primavera de 1959.
Uh ...
- Kennedy fue asesinado. - En 1963.
Son cuatro años a partir de 1959.
¿Quieres que te diga algo usted puede probar en el 2014?
¿Eso te hace feliz?
¿Qué vas a hacer con tu vida hasta entonces?
Te podría decir un gran evento unos años de descanso.
Y después de eso que va a ser evento tras evento tras evento.
Pero una mente tan estrecha como la tuya ...
... No tienen idea de qué hacer con esa información.
Usted puede ir ahora, Lam.
Yo sólo ... I didn't -
- Vamos. - Espera.
Christine, te vas a tener que decidir lo que quiere hacer aquí.
Christie.
Christie, que está mintiendo. Es obvio.
Estáis todos locos!
No puedo conseguir que la canción fuera de mi cabeza.
Ah, yo tampoco
Si usted fuera a escoger una canción para ser del futuro ...
... ¿Por qué sería "Sueños" por The Cranberries?
Eliminar las restricciones de Peter, por favor.
Si vas a venir conmigo, por favor, Peter, Maggie le veo.
Sólo Pedro, Lorna. Bien.
Voy a esperar aquí. No hace falta. Vamos a llevarlo a su casa.
Intro.
Usted puede sentarse.
Ah.
Yo soy del futuro. Yo no soy un santo.
¿Están usted y Lorna feliz aquí con nosotros? Sí.
Sí. Por supuesto que lo son. La gente se va.
Otras personas que expulsar a ...
... Porque están enfermos o perezoso.
Usted es ninguno de esos, ¿verdad? No. No, no lo soy.
¿Sabes por qué Le di una patada Lam fuera?
Porque él te preguntó?
No.
No soy mezquino.
Realmente no me importa si la gente me cree.
No sé que haría si yo estuviera en sus zapatos.
Bueno, ¿por qué le echan? Porque sabía Christine creciendo.
Pero nunca vi Lam. No creo que él pertenecía con nosotros.
Son Lorna y no yo?
Eso es para que usted decida.
Queremos estar allí.
¿Me haces un favor? Lo que sea.
¿Sí?
Se trata de Abigail Pritchett.
No entiendo.
Te necesito para traerla a mí.
Uh ... ¿Estás bromeando?
¿Qué le gustaría con una niña de 8 años de edad?
No te preocupes por eso.
Bueno, no hay manera de que me voy a llevar una niña en este sótano. Eso es ...
Entonces, tal vez usted y Lorna debería mantente alejado de este sótano también.
No me refiero a eso.
Necesito ver a Abigail Pritchett.
¿Por qué?
Tráela a mí y permanecer, o no y listo.
Tiene que haber algo más Que puedo hacer para demostrar mi lealtad.
No hay.
Tiene que costar algo a valer algo.
Me estás pidiendo que secuestrar un niño de 8 años de edad.
No secuestrarlo. Podría ser despedido o detenido.
Necesito saber por qué.
¿Cómo? Ella es importante.
Ella es una niña muy brillante. ¿Qué es lo que quieres de ella?
Sólo para verla. ¿Por qué?
Porque necesito. Necesidad?
¿Quién es ella?
Abigail Pritchett es mi madre.
Bien.
La hora de acostarse.
Vamos.
Eso está bien. Vamos.
Bien.
¿Y qué?
Así que ...
Quiere que le traiga uno de mis estudiantes.
Espera. ¿Qué? Si.
Abigail Pritchett.
¿Dijo por qué?
Si.
Maggie dice que la chica es su madre.
Bueno, ¿cómo lo saben incluso que trabajó en la escuela?
No se. Debo haberlo mencionado.
Creo que deberíamos ir a la policía.
Policía? Si.
Si. Um, hola, director Randal.
¿Sí? Hola. Me gustaría informar de un viajero del tiempo ...
... Viviendo en un sótano en algún lugar. No sé dónde exactamente.
Quieren que les traiga an. 8-años de edad,
Eso es secuestro.
Lo sé y me gustaría ser el que lo hace.
Así que, ¿cuáles son ellos que van a arrestarla por? Solicitando sangre?
Bien. Así TU ESTAS - Muy bien, vamos a ver si lo entiendo.
Así que en realidad estás considerando llevarlos a la chica?
No. No.
¿Es así? No, no, no.
Es una prueba. Si no lo hace, nos van a echar.
¿Estás escuchando? Siempre haces esto.
¿Qué es lo que hago siempre? ¿De qué estás hablando?
Usted se inscribe para las cosas y entonces la libertad bajo fianza cuando las cosas se ponen difíciles.
¿De qué estás hablando? You. Acerca de terminar lo que empezamos.
Usted comienza novelas que nunca terminan. Tome fotos nunca se desarrollan.
Termina lo que jodidamente principio. Maldito empezó esto.
Estoy dispuesto a llegar hasta el final. ¿Hasta dónde vas a ir?
¿Y cómo son diferentes de tu madre?
Eso es un golpe bajo. ¿Sí?
No, si se hubiera dictado por Maggie.
Oh, vamos. ¿Qué?
Veo la forma en que la miras, Peter.
Pssh. Es una broma, ¿verdad? No, no lo soy.
¿Estás celoso de que el fraude?
¿Por qué no?
Ella es hermosa.
Fascinante.
En 15 minutos te trajo a un orgasmo emocional ...
... Que nunca he visto en tres años, Peter.
"Orgasmo emocional"? ¿Qué diablos es eso?
Dígamelo usted.
Ustedes. Ustedes me hacen reír.
¿Quién es el "ustedes"? Ustedes ...
... ¿Quién mierda gastar una fortuna en terapia. Usted podría utilizar un poco.
Rehab. ¿Crees que porque se pone en estas horas-hombre ...
... Usted es de alguna manera el derecho en un grado en psicología?
Ahora se encuentra este experto?
Cuando la verdad es que, después de tantas horas, te cagadas acaban de llegar en el lugar ...
... El resto de nosotros hemos estado en todas nuestras vidas.
Ya sabes lo que pienso, Peter? Creo que eres tú quien es el jodido.
Usted no ha iniciado sesión cintas o cualquier material capturado en las últimas semanas de mierda.
Si. No me importa una mierda de hacer este documental.
Se trata de Maggie. Usted está dispuesto a hacer cualquier cosa por ella.
Usted acaba de decir que usted mismo.
Así que ya sabes qué? No voy a estar de pie en su camino.
Voy a ayudar a hacer las maletas.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estoy haciendo?
¡Fuera!
Lo siento.
Hacemos un equipo horrible.
O te quedas o te vas
Pero no puedes estar allí no más
Mi corazón está ardiendo, pero yo
sé que empecé a llorar
Y aun cuando llegue a casa
todavía puedo oler en mi ropa
Y no voy a guardar
tartamudear Yo, yo tartamudeo Pero no hoy
Klaus, que es Pedro.
Dile a Maggie que lo haré.
No puede ser tan malo como todo eso.
¿Quieres hablar de ello?
No.
Gracias.
Va a entrar en razón.
Tú eres el tipo de chica intenta llegar a casarse si puedes.
Si.
Sí, yo no sé nada de todo eso.
Lorna?
¿Cómo sabes mi nombre?
Creo que puedo ayudarle devolverlo a sus sentidos.
¿La conoces como Maggie.
Su verdadero nombre es Shelly Whipple.
¿Y quién es usted? Carol Briggs, con el Departamento de Justicia.
Maggie quería en Sacramento por robo a mano armada ...
... Y en Fresno por incendio.
Es por eso que nunca deja el sótano.
Lorna, usted está en una posición única aquí.
Usted puede lavarse las manos de todo esto, que es lo que la mayoría de la gente haría.
Pero yo no creo que usted es como la mayoría de la gente.
¿Por qué vienes a mí? Quiero decir, ¿por qué no Pedro?
Necesitamos la cabeza fría.
Alguien a ser nuestros ojos y oídos.
Mira, te diré lo que sé, está bien, pero no lo es tanto.
Lorna, creemos que Maggie se está armando.
Inconsciente o no, de sus temas se formó en una milicia.
No voy a caminar de nuevo en un nido de víboras.
Todo lo que tienes que hacer Se nos ayudan a atraer a la serpiente.
Lo siento. Ya he terminado.
¿Han pedido un chico?
Sí, una niña pequeña. Eso es parte de su engaño.
¿Han dicho lo que quería para?
Maggie dice que es su madre.
Esa es una buena idea.
¿Puedes guardar un secreto de Peter?
Entonces te diré lo que realmente la quieres para.
Me imaginé que fuera.
Hi. Me has asustado. Lo hacemos en un lugar público.
¿Hacer qué? Usted trae Maggie a la chica.
Pero no te llevas a la chica al sótano.
Se organizará una reunión en un lugar donde se podría instalar cámaras de antemano.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Usted tenía razón.
Creo que debemos terminar lo que empezamos.
Quiero decir, que quería hacer un documental ...
... Y lo mejor clímax que para Maggie para encontrarse con su madre?
Vamos.
Vamos a llegar tarde.
¿Estás bien, Lorna? Si.
Estoy hambriento.
Mi padre solía decir que lo más difícil para los seres humanos es la transición.
Somos los sobrevivientes.
Podemos vivir en condiciones más allá de su imaginación más salvaje.
Ustedes han estado en ayunas durante una semana.
Algunos de ustedes han engañado.
Sólo estás engañando a sí mismos.
En el futuro, la comida es escasa ...
... Y el hambre real será parte de la vida.
Yo tengo una comida para usted.
Usted no tiene que comer.
Pero confía en mí que la idea de comer lo ...
... Es mucho más aterrador que la realidad.
Los que no sólo va a sobrevivir pero prosperará ...
... Son los que se dan cuenta que no hay nada que temer.
O'Shea, Quieres algo de comer?
Sólo es nuevo para usted.
Alimentos que se mueve.
Lorna? Soy vegana.
Me parece justo.
Pete r?
Mel.
Muy pronto este grupo va a comenzar su viaje.
No voy a estar con ustedes.
¿Qué? ¿A dónde vas? Se acaba de cambiar.
Y ustedes van a estar bien.
Y ...
... Si te permites ...
Tranquilo ... para conseguir de vez en cuando ...
... Para ser realmente todavía ...
... Se oye el sonido de mi voz.
El próximo viernes, hay una excursión de clase.
Sabes Maggie no puede salir.
Los microorganismos de nuestro tiempo son demasiado intensas para su sistema inmunológico.
Ella ha vivido en el exterior antes.
Sí, y casi la mata.
Bueno, es lo mejor que puedo hacer.
Llevar a Maggie de La Brea Tar Pits a 1 p.m. el viernes próximo ...
... Te traeré Abigail Pritchett.
La señora Dewitt es incapaz de hacerlo en la actualidad.
Así que el Sr. Aitken se chaperoning su viaje a La Brea Tar Pits.
Espero oír cosas buenas de él.
Chicos.
Bueno, todo el mundo chill out. Chill out, chicos.
Sandra.
Al ver a Peter van con Abby, el texto "hola".
Usted recibirá un "hola" de ida y Andy vendrá y acompañante de la clase.
Entonces, es necesario seguir Peter a una distancia.
Cuando Maggie llega, texto una cara sonriente.
Asegúrese de mantener su teléfono con usted. Así es como sabemos dónde se encuentra.
Y ellos saben que no deben perjudicar a Peter, ¿verdad?
Nadie va a nadie daño. Lo más probable es que ni siquiera ver a Maggie.
Nos aseguraremos de que la llevara a la entrada.
Peter nunca se sabe que estuvieron involucrados.
Los finales felices para todos.
Cuando decimos "prehistórico" nos referimos a "pre-escritura" ...
... Un tiempo antes de que el hombre pudiera grabar su experiencia por escrito.
Y en 3500 AC, que fue sólo hace unos 5000 años ...
... El lenguaje escrito y por lo tanto la historia registrada del hombre comenzó.
Quiero volver a entrar. Sólo un segundo.
¿Qué estoy siendo castigado por?
Nada.
Nada, ¿de acuerdo? No estás en problemas.
Bien. Escucha, ¿puedes guardar un secreto?
Mi amiga Maggie, ella es una actriz ...
... Y ella quiere pasar el rato con los niños ...
... Porque ella va a ser jugando una madre, ¿no?
Así que ella sólo quiere que alguien que puede, ya sabes, jugar a fingir con.
Y yo te elegí.
Espero que no te importe. ¿Está en la TV?
¿Dónde está Maggie? Sal por la puerta lateral con Abby.
Usted recibirá una llamada con instrucciones. No.
De ninguna manera. Esto no es lo que acordamos.
Dile a Maggie que tiene que ser aquí o nada.
Voy chaperón su clase. Quítate los zapatos.
Lorna está viendo la clase. Esa no es la cuestión.
Quítate los zapatos. No tome los fuera, Abby.
Quiero conocer a Maggie. No, no lo haces.
Esto no es lo que acordamos. Tiene media hora hasta que sus tableros de autobús.
Maggie va a conseguir lo que quiere, con o sin ti.
Vamos.
¿Por qué nos quitamos los zapatos? Shh. Tenemos que guardar silencio ahora, ¿de acuerdo?
Esto no es lo que acordamos.
Esto no es -
Si. Sí, lo veo. Veo el ...
No tengas miedo. ¿Por qué iba yo a tener miedo?
No te acerques más.
Está bien, estoy listo. Justo la chica.
Si me quito el chal, te quitas el sombrero?
¿Cómo sabes mi apretón de manos secreto?
Se lo enseñó a mí.
Shelly Whipple, está bajo arresto. ¿Qué?
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio. Cualquier cosa que diga puede ser usado ...
... En su contra en un tribunal de justicia. Usted tiene el derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado, se le proporciona uno.
Espera. Está enferma, cabrones!
Vamos. Deja que se vaya! Deja que se vaya!
¿Qué has hecho, Peter?
Traidor.
Usted traidor.
Vamos a llamar al abogado.
¿Quién es ella?
No se.
Peter.
No es mi elección.
Es tuyo.
Visitanos en Masteriplatino.com Peliculas DvdRip - BrRip - HD En 1 solo Link
Download Movie Subtitles Searcher from www.podnapisi.net